東北地方太平洋沖地震にて、被災されたみなさまに心よりお見舞い 申し上げます。

当事務所内でも微少ではございますがダメージを受けております。

通販及びCKB友の会については可能な限り最善のサービスを提 供できるように尽力しておりますが、

少しの間、お電話、メール等の対応が迅速におこなえないなどのご迷惑をおかけするかと思いますが、

完全復旧まで今しばらくお時間を頂きたいと存じます。

●通信販売一時停止

現在いただいておりますオーダーに関しましては順次発送をおこなう予定です。

なお、北海道の一部、青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県、茨城県をお届け先とする、

商品の発送は当面見合わせていただきます。

なお、その他地域でも商品の配達に大幅な遅延が発生する可能性があります。

皆様には大変なご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解ご了承のほどお願いいたします。

●CKB友の会

現在いただいておりますご入会・更新につきましては書類送付を順次発送をおこなう予定です。

なお、北海道、青森県、秋田県、岩手県、宮城県、山形県、福島県、茨城県をお届け先とする、

郵便物の発送は当面見合わせていただきます。

なお、その他地域でも郵便物の配達に大幅な遅延が発生する可能性があります。

皆様には大変なご迷惑をおかけいたしますが何卒ご理解ご了承のほどお願いいたします。

●横浜中華街スージーウォン

当面の間、営業を見合わせさせていただきます。

営業再開の際にはこちらでお知らせさせていただきます。

被災された方々にお見舞いを申し上げるとともに、

皆様のご無事をお祈りいたします。